Kā jūs tulkojat vārdu "Fein" veļas mašīnā?

Kā tulkot Fein veļas mašīnā Vārds Fein uz veļasmašīnas lielākajai daļai lietotāju šķitīs svešs. Daudzi skolā mācījās angļu valodu, tāpēc uzraksti uz Vācijā ražotām iekārtām neizraisa pat attālas asociācijas. Pat tiešsaistes tulkotājs no interneta šeit nepalīdzēs, jo tas ir pielāgots vispārīgām konstrukcijām, ko izmanto ikdienā, nevis tehniskajiem terminiem. Izdomāsim, kā dažādu režīmu nosaukumi tiek tulkoti vācu automašīnās.

Vārda "Fein" nozīme

Fein zīme veļas mašīnās no Vācijas nozīmē smalku mazgāšanu. Šī ir režīma saīsināta versija, kas ne vienmēr ir norādīta šajā veidlapā. Dažreiz jūs varat atrast pilnu vārdu "Feinwasche". Ar šo programmu jūs varat mazgāt plānus, smalkus audumus no kokvilnas un sintētiskām šķiedrām.

Šis režīms sāk mazgāt tills un citus priekšmetus, kas viegli sabojājas vai deformējas, ja ar tiem rīkojas neuzmanīgi. Izmantojot šo ciklu, izgriešanas fāzes var nebūt, tāpēc šī funkcija ir jāieslēdz atsevišķi pēc galvenās mazgāšanas. Ideāls variants būtu ielādēt ierīci līdz pusei.

Svarīgs! Ja ir atlasīta programma “Fane”, tvertni nevar pilnībā piepildīt ar lietām.

Citu režīmu nosaukumi

Vācu ražotāju veļas mašīnām, kā likums, ir liels mazgāšanas režīmu skaits. Pat pieredzējis lietotājs šajā visā var apjukt, tāpēc vēlams pa rokai turēt gatavu tulkojumu. Apskatīsim galvenās programmas un to funkcijas.

Einweichen (īpaša mērcēšanas funkcija). Izturīgie kokvilnas izstrādājumi tiek iemērkti mucā ziepjūdenī un pulverī. Process aizņem ilgāku laiku nekā parasti.
Vorwasche (priekšmazgāšana).Veļa (sintētiskā vai kokvilna) vispirms tiek izmērcēta, un tikai pēc tam tiek sākts standarta cikls.
Hauptwasche (tulkojums no vācu valodas - “galvenā mazgāšana”). Šis režīms ir piemērots visu veidu šķiedrām: gan smalkām, gan izturīgām.
Kochwasche (karstā mazgāšana). Apģērbam jābūt izgatavotam no izturīgiem materiāliem un jābūt pietiekami netīriem. Tas ir ideāls variants gultas veļai un citiem priekšmetiem, kurus var vārīt visaugstākajā temperatūrā. Izvēloties šo funkciju, varat mazgāt drēbes temperatūrā virs 60 grādiem.
Režīms ir piemērots krāsainu kokvilnas tekstilizstrādājumu kopšanai ar smagiem vai vidēji netīrumiem. Vienīgā atšķirība no iepriekšējā tipa ir maksimālā pieļaujamā temperatūra. Šeit tas nedrīkst pārsniegt 60 grādus.
Sajauc (dažādi audumi). Šī ir īpaša programma krāsainiem priekšmetiem ar vidēju netīrumu.
Šajā gadījumā tulkojums ir skaidrs - šajā režīmā tiek mazgātas džinsa bikses un citi izstrādājumi, kas izgatavoti no šī materiāla.
Pflegeleicht (viegla mazgāšana). Piemērots sintētikai, apakšveļai, blūzēm, krekliem, kuriem nav nepieciešama gludināšana. Ideāli piemērots viegli netīriem, smalkiem audumiem.
Leichtbugeln (viegla gludināšana). Šādi tiek mazgāti kokvilnas un sintētiskie priekšmeti. Vērpšana ar šo ciklu ir diezgan saudzīga, atvieglo šķiedru gludināšanu un samazina locījumu skaitu.
Wolle, Seide (vilna un zīds). Piemērots apģērbam un citiem izstrādājumiem, kas izgatavoti no šiem materiāliem. Vācu ierīcēm ne vienmēr ir izgriešanas funkcija, taču to var ieslēgt atsevišķi manuāli. Veļas mašīna ir jāielādē tikai līdz pusei.
Sporta intensīvais. Programma sporta apģērbu kopšanai.Tas ir paredzēts vidēji netīru audumu mazgāšanai, ko izmanto sportam.
Blitz, 30° 30 min. Intensīva kokvilnas un tekstilizstrādājumu mazgāšana 30 minūtes (dažreiz 20). Mucā ievietotajiem priekšmetiem vajadzētu svērt līdz 3 kg.
Schnell Intensiv (īsa intensīva mazgāšana). Priekšmetiem jābūt izgatavotiem no dabīgiem audumiem, un tiem nedrīkst būt nopietni netīrumi vai noturīgi traipi.
Schleudern (Schonschleudern). Šī ir īpaša maigas centrifūgas programma, ko izmanto, mazgājot kokvilnas, zīda audumus un sintētiskos materiālus.
Pumpen (Abpumpen) - krievu valodā tas nozīmē “notek”. Tvertnē uzkrātais šķidrums tiek vienkārši izsūknēts un novadīts kanalizācijas sistēmā.

Ir arī īpaša enerģijas taupīšanas funkcija, ko sauc par Energiesparen. Veļu mazgā intensīvā režīmā. Bungas griežas ar noteiktu ātrumu un frekvenci, un galvenā cikla laiks palielinās. Rezultātā mazgāšana 60 grādos ir tikpat efektīva kā 90 grādos.