Kā veļas mašīnā tulkot vārdu Vorwasche

Vācu veļas mazgājamās mašīnas izceļas ar augstu uzbūves kvalitāti, taču tām bieži ir būtisks trūkums - “nesaprotams” informācijas panelis. Parasti režīmi un funkcijas vācu spēļu automātos tiek parakstīti svešvalodā. Dažreiz pat tulks nevar palīdzēt, jo uz veļas mašīnām tiek lietoti tehniskie termini. Viens no nesaprotamākajiem vārdiem “vācu” informācijas panelī ir “Vorwasche”. Piedāvājam iztulkot to un citus uzrakstus un simbolus uz mašīnas.

Tulkosim terminu "Vorwasche"

No vācu valodas vārds "Vorwasche" tiek tulkots kā "mērcēšana" vai "pirmsmazgāšana". Tāpat kā visas mašīnas, šī programma ir paredzēta ļoti netīras veļas mazgāšanai. Cikla ilgums svārstās no 15 līdz 40 minūtēm atkarībā no mazgātāja modeļa un zīmola. Pirms režīma palaišanas priekšnoteikums ir mazgāšanas līdzekļa pievienošana pulvera tvertnes īpašajam nodalījumam, kas apzīmēts ar zīmi “A” vai “I”.

Vārds “Vorwasche” uz vācu veļas mašīnām attiecas uz mērcēšanas vai priekšmazgāšanas programmu.

Mērcēšanas programmas laikā veļas mašīna piepilda tvertni un praktiski apstājas, reti pagriežot cilindru, lai veļu maisītu. Tādējādi drēbes iemērc ziepju šķīdumā, traipus mīkstina un noņem no auduma. Cikla beigās veļas mašīna automātiski pārslēdzas uz galveno mazgāšanu un pēc tam uz skalošanu, izgriešanas un iztukšošanas režīmu.

Citi režīmi vadības panelī

Lai efektīvi mazgātu lietas vācu mašīnā, gandrīz viss informācijas panelis ir jātulko krievu valodā. Katram “vācietim” ir diezgan bagāts programmu un funkciju “arsenāls” - labāk ar tiem iepazīties iepriekš. Pietiek, lai uzzinātu par 20 tālāk sniegtajiem apzīmējumiem.

• Burtiskais tulkojums no vācu valodas ir "īpaša mērcēšana". Ļauj ilgāk mērcēt stipri netīru veļu ziepjūdenī. Piemērots kokvilnai, tintam, linam un citiem izturīgiem materiāliem.
• Tā ir pamata mazgāšana, kas piemērota visu veidu tekstilizstrādājumiem.
• Krievu valodā tas izklausās kā “karstā mazgāšana”, un pēc funkcionalitātes ir līdzīgs intensīvajam režīmam. Ar šo programmu drēbes tiek burtiski vārītas: ūdens tiek uzkarsēts virs 60 grādiem, un cikls ilgst vairāk nekā stundu. Ir vērts saprast, ka šādu “pārbaudījumu” var izturēt tikai izstrādājumi, kas izgatavoti no izturīgiem dabīgiem audumiem: gultas veļa, dvieļi, kokvilnas krekli, darba priekšmeti.
• Paredzēts krāsu mazgāšanai. Lai saglabātu pigmentu, sildīšanu nevar iestatīt virs 60 grādiem.

Vācu veļas mašīnām ir jauktais režīms, kas apzīmēts ar vārdu “Mix”.

• Ērts universāls “jauktais” režīms, ar kuru var vienlaicīgi mazgāt dažāda veida krāsainus audumus.
• Atsevišķs režīms džinsa auduma tīrīšanai.
• Tulkojumā kā “viegla mazgāšana”. Paredzēts smalku audumu tīrīšanai ar nelieliem traipiem. Lieliski piemērots apakšveļas, blūžu, kreklu un krāsaina sintētiskā tilla atsvaidzināšanai.
• Piedāvā vieglu gludināšanu. Pateicoties maigai griešanās un vienmērīgai trumuļa rotācijai mazgāšanas laikā, veļa praktiski nesaburzās, un drēbju krokas un krokas tiek izlīdzinātas bez gludekļa.
• Tas nozīmē maigu mazgāšanu. Tas tiek aktivizēts, tīrot produktus, kas izgatavoti no sintētikas, kokvilnas, zīda, mežģīnēm un citiem smalkiem audumiem. Cikls ietver minimālu sildīšanu un izgriešanas cikla izslēgšanu. Pēdējo var palaist papildus pēc režīma beigām. Svarīgs punkts ir tas, ka uz Feinwasche cilindrs ir noslogots tikai uz pusi no atļautā tilpuma.
• Volle, Seide. Īpaša programma vilnas un zīda priekšmetu mazgāšanai. Tā ir uzlabota delikātā režīma versija: vienmērīgāka trumuļa griešanās, sildīšana līdz 30 grādiem, minimāla griešanās. Arī šeit ir atļautas tikai pusslodzes.
• Šī programma mazgā sieviešu apakšveļu. Veļas mazgājamā mašīna pēc iespējas rūpīgāk mazgā smalkus audumus, nedeformējot priekšmetus un saglabājot sākotnējo maigumu un krāsu.
• Tulkojumā kā "impregnēšana". Īpašs režīms apģērbu tīrīšanai no ūdensnecaurlaidīga materiāla. Kad tas ir aktivizēts, dozatorā jāielej īpašs mazgāšanas līdzeklis, lai atjaunotu tekstilizstrādājumu aizsargājošās īpašības.
• Šis ir “Sports”, kas paredzēts sporta priekšmetu un apavu tīrīšanai.
• Blitz, 30° 30 min. Ātra mazgāšana, ko var izmantot viegli netīru apģērbu atsvaidzināšanai. Cikls ilgst līdz 30 minūtēm, dažās veļasmašīnās – līdz 20. Nav ūdens sildīšanas, izgriešana ir maksimāli. Bungas slodzei jābūt 1,5-3 kg.
• Īsa, intensīva programma tīrīšanas līdzekļiem, kas izgatavoti no dabīgiem materiāliem. Temperatūra var paaugstināties līdz 60 grādiem.
• Piedāvā veļas mazgāšanu ar ekonomisku enerģijas patēriņu. Ietaupījums tiek panākts, regulējot trumuļa rotāciju un palielinot cikla ilgumu, vienlaikus saglabājot ūdens sildīšanu līdz 60 grādiem. Pateicoties optimālajam ilgumam, traipi tiek noņemti 90 grādu leņķī.
• Schleudern (Schonschleudern). Izgriešana ar regulējamu ātrumu.
• Pumpen (Abpumpen). Kad funkcija ir aktivizēta, ūdens no tvertnes tiek automātiski izsūknēts kanalizācijas sistēmā.

Lai bez problēmām mazgātu vācu mašīnā, jums iepriekš jāsaprot tās informācijas panelis.Pirmais solis ir pareizi tulkot visus nepazīstamos terminus krievu valodā.

Lasītāju komentāri

• Dalieties savā viedoklī - atstājiet komentāru